1
00:00:16,979 --> 00:00:18,220
Ryan, waar is je uitrusting?

2
00:00:18,540 --> 00:00:19,800
Ik heb het thuis gelaten, meneer.

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,280
Hij heeft het thuis gelaten.

4
00:00:22,720 --> 00:00:24,520
Nou, zo kom je niet uit PE
gemakkelijk.

5
00:00:25,320 --> 00:00:26,400
Je kunt een kegel zijn.

6
00:00:30,140 --> 00:00:31,140
Juist, jullie veel.

7
00:00:32,280 --> 00:00:34,260
Ryan, het is een kegel.

8
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Oké, heren.

9
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Dribbelen!

10
00:00:45,610 --> 00:00:47,510
Kan ik jullie helpen, meiden? Ik ben Ryans moeder.

11
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
Hij heeft zijn uitrusting.

12
00:00:50,450 --> 00:00:52,710
Ryan, wat doe je met die jas?
op je hoofd? Ga door, kleed je om.

13
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
Greg heeft het mis.

14
00:01:00,090 --> 00:01:01,190
Het is een tijdje geleden, Trevor.

15
00:01:01,670 --> 00:01:02,670
Sinds wat?

16
00:01:02,730 --> 00:01:05,870
Sinds wij, eh... Weet je.

17
00:01:07,350 --> 00:01:08,350
O, Ryan.

18
00:01:08,890 --> 00:01:09,689
Hebben wij?

19
00:01:09,690 --> 00:01:10,690
Weet het niet meer, lieverd.

20
00:01:11,730 --> 00:01:13,330
Parkeerplaats voor pubs, Seven Bells.

21
00:01:14,340 --> 00:01:15,340
Kijk naar oude grotten.

22
00:01:15,680 --> 00:01:16,680
Achterkant van Greg.

23
00:01:16,840 --> 00:01:18,200
Caravan, ideale thuistentoonstelling.

24
00:01:18,420 --> 00:01:19,420
Legoland, Windsor.

25
00:01:20,600 --> 00:01:23,600
Kast schoonmaken, pizza. Zie ik eruit als
het soort dame dat het zou doen in een

26
00:01:23,600 --> 00:01:24,600
kast opruimen?

27
00:01:25,080 --> 00:01:26,860
Achterkant van de Megabond. Dat is het. Ooooh!

28
00:01:27,380 --> 00:01:31,240
Oh, dat zei je die avond toen
jij... Ja, nee, dat zeg ik altijd, zelfs

29
00:01:31,240 --> 00:01:32,240
als ik het alleen doe.

30
00:01:33,540 --> 00:01:34,720
Hoe lang geleden was dit dan?

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,740
Moet nu 13 jaar zijn. Is het echt? 13
jaren?

32
00:01:38,980 --> 00:01:39,980
Inslag.

33
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
Het zijn goede tijden.

34
00:01:44,620 --> 00:01:46,080
Tijd. Goed je te zien, Trevor.

35
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Wat, nee, en jij.

36
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
Ryans moeder.

37
00:01:53,120 --> 00:01:54,120
13 jaar.

38
00:01:58,980 --> 00:02:00,400
13 jaar.

39
00:02:20,080 --> 00:02:21,560
Geef een geluid met deze bladeren, Churchy.

40
00:02:21,800 --> 00:02:24,540
Oh, dat zou ik graag willen, maar ik heb niets ontvangen
de juiste opleiding.

41
00:02:24,820 --> 00:02:26,560
Kom op, vriend, er zijn duizenden van de
bedelaars.

42
00:02:26,820 --> 00:02:28,360
Elke keer als ik er eentje oppak, is er weer eentje
valt.

43
00:02:28,680 --> 00:02:32,020
Nou, dat is de aard van bladeren. Maar
namens het gehele onderwijzend personeel,

44
00:02:32,160 --> 00:02:33,580
Ik wens je het allerbeste met hen.

45
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Sara!

46
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
Is alles goed met hem?

47
00:02:39,520 --> 00:02:40,860
Ik denk dat hij gewoon een beetje verbladerd is.

48
00:02:41,760 --> 00:02:44,320
Dus, ben je enthousiast over de ouders?
avond?

49
00:02:44,820 --> 00:02:46,160
Ik ben er bang voor. Waarom?

50
00:02:47,040 --> 00:02:48,200
Het is zo gênant.

51
00:02:48,970 --> 00:02:50,850
Al die vaders die met mij flirten.

52
00:02:51,170 --> 00:02:53,130
Echt? Ja, ze flirten allemaal met mij.

53
00:02:54,150 --> 00:02:55,710
Ik heb hetzelfde met alle moeders.

54
00:02:56,150 --> 00:02:57,150
Echt?

55
00:02:57,930 --> 00:03:01,650
Ik lieg niet. Ik bedoel, ik probeer het
praat met deze volwassen mannen over hun

56
00:03:01,650 --> 00:03:02,650
Frans huiswerk voor kinderen.

57
00:03:03,170 --> 00:03:04,710
En ze staren alleen maar naar mijn borst.

58
00:03:06,410 --> 00:03:09,890
Ja, dat zou... Sorry,

59
00:03:12,230 --> 00:03:12,948
wat zei je?

60
00:03:12,950 --> 00:03:14,530
Sara, mag ik even praten?

61
00:03:14,850 --> 00:03:17,810
Alles wat je tegen Sarah te zeggen hebt, jij
kan zeggen waar ik bij ben. Borst.

62
00:03:18,300 --> 00:03:20,620
Wat? Ik zei het niet per ongeluk
borst. Waarom zou ik?

63
00:03:20,840 --> 00:03:23,540
Keith, kun je stoppen met naar mijn borst te staren?
Borst.

64
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Borst.

65
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
Nee, sorry. Wat?

66
00:03:29,940 --> 00:03:31,240
Waarom kwam ik hier weer?

67
00:03:32,180 --> 00:03:33,180
O ja.

68
00:03:33,460 --> 00:03:34,520
Ik moet met je praten.

69
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Alleen.

70
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
Gaat het?

71
00:03:37,360 --> 00:03:39,420
Nee. Ik denk dat ik ook moet komen.

72
00:03:39,740 --> 00:03:42,320
Keith, hij wil mij alleen spreken.
en ik denk dat dat voor de borst is.

73
00:03:42,420 --> 00:03:43,420
Borst. Best.

74
00:03:44,940 --> 00:03:46,020
Het is jouw schuld.

75
00:04:06,500 --> 00:04:11,720
Dus waarom begin je niet met het mij te vertellen?
wat is er mis?

76
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
O ja, juist.

77
00:04:14,260 --> 00:04:16,560
Zeg wat? Ik heb net ontdekt... Oh, gewoon
wacht tot dat stopt.

78
00:04:19,519 --> 00:04:20,980
Duurt best lang, nietwaar?

79
00:04:23,300 --> 00:04:29,420
Gaan. Ik ben er net achter gekomen dat... ik een
dood.

80
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Wauw.

81
00:04:33,660 --> 00:04:34,660
Wat? Dus...

82
00:04:34,940 --> 00:04:38,200
Dus iemand liet je eigenlijk... Ja, het
was 13 jaar geleden.

83
00:04:38,600 --> 00:04:43,420
Ze zijn dus 13. Nee, hij is 12. De baby is dat wel
negen maanden in de buik van de dame

84
00:04:43,420 --> 00:04:45,420
voordat het uitkomt. Ja, dat wist ik wel
dat.

85
00:04:46,480 --> 00:04:47,600
Hij gaat naar deze school.

86
00:04:49,580 --> 00:04:51,360
Hij weet niet eens dat ik besta.

87
00:04:51,700 --> 00:04:54,740
Nou, als hij naar deze school gaat, hij
weet waarschijnlijk wel dat je bestaat.

88
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
O ja, dat is waar.

89
00:04:56,860 --> 00:04:58,260
Ja, eigenlijk heb ik het alleen voor gym meegenomen.

90
00:04:58,800 --> 00:05:03,460
Oh, dit is beter dan een aflevering van
Waterlooweg.

91
00:05:03,690 --> 00:05:04,770
Ik weet niet wat ik moet doen.

92
00:05:05,030 --> 00:05:09,370
Trevor, mag ik even zeggen dat ik heel blij ben
dat je hiermee naar mij toe bent gekomen omdat

93
00:05:09,370 --> 00:05:10,730
Ik ben eigenlijk een heel goede luisteraar.

94
00:05:11,070 --> 00:05:17,490
Ik dacht... En ik denk dat jij
Vader worden is het mooiste wat er is

95
00:05:17,490 --> 00:05:18,690
kan je ooit overkomen.

96
00:05:20,750 --> 00:05:22,130
Denk je dat ik een goede vader zal zijn?

97
00:05:29,290 --> 00:05:32,770
Dus, wat heb je nog meer gedaan?

98
00:05:41,930 --> 00:05:43,450
Deze koekjes zijn aan de beurt.

99
00:05:44,470 --> 00:05:47,250
Juist, iedereen. Oh God, het is vreselijk binnen
hier.

100
00:05:48,690 --> 00:05:51,670
Dus allemaal, de ouderavond gaat door
Donderdag.

101
00:05:51,890 --> 00:05:54,890
We kijken er allemaal erg naar uit
directrice. Persoonlijk heb ik liever

102
00:05:54,890 --> 00:05:56,350
in mijn handen schijten en klappen.

103
00:05:56,950 --> 00:06:02,750
Nu een paar do's en don'ts. Meneer Gunn, probeer het
om niet in aanraking te komen met de

104
00:06:02,750 --> 00:06:05,990
ouders. Ik kan onbeleefd zijn over iemands mening
kinderen, want dat besef ik nu

105
00:06:05,990 --> 00:06:09,530
kinderen zijn het grootste geschenk dat je kunt geven
ooit heb gehad.

106
00:06:10,670 --> 00:06:11,910
Heb je een E laten vallen?

107
00:06:12,270 --> 00:06:16,030
Ik realiseerde me net dat het leven mooi is
en we moeten liefde in ons hart toelaten.

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,250
Hij heeft God gevonden.

109
00:06:18,050 --> 00:06:19,050
Nog erger.

110
00:06:20,050 --> 00:06:23,750
Mevrouw Clebb? Cadeau. De ouders niet
wil weten over die van uw partner

111
00:06:23,750 --> 00:06:24,930
prikkelbaredarmsyndroom.

112
00:06:25,250 --> 00:06:29,030
Het is eigenlijk nog veel erger geworden. Dit
's Morgens moest ik Frida een handleiding geven

113
00:06:29,030 --> 00:06:30,850
evacuatie. Te veel informatie.

114
00:06:31,870 --> 00:06:34,050
Mevrouw, eh... Poston.

115
00:06:35,450 --> 00:06:36,970
Pardon, wat zei je?

116
00:06:37,470 --> 00:06:39,990
Eh, niets. Nee, nee, nee. Jij zei
iets.

117
00:06:40,640 --> 00:06:41,880
Deel het dus met de groep.

118
00:06:44,040 --> 00:06:47,960
Nou, ik zei dat ik je begin te denken
Ik vergeet met opzet mijn naam.

119
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
Zou ik dat doen?

120
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
Mevrouw... Boston.

121
00:06:51,380 --> 00:06:57,080
Dat laatste zou je moeten weten, lieverd
ouderavond heb ik er talrijk mogen ontvangen

122
00:06:57,080 --> 00:07:00,160
klachten over uw kledingkeuze.

123
00:07:00,480 --> 00:07:05,120
Pardon? Veel moeders zeiden dat je dat was
opgedost als een Parijse prostituee.

124
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Nou, het spijt me.

125
00:07:06,660 --> 00:07:11,520
Nee, dat heb ik niet. Het is elke
het recht van de vrouw om zich te kleden zoals zij wil.

126
00:07:11,620 --> 00:07:14,880
En als alle vaders naar mij blijven lonken
borst, dat is echt niet mijn schuld. Nou,

127
00:07:14,900 --> 00:07:17,520
ze zullen kijken als je ze eruit gooit
de tafel.

128
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
Ik zal daar niet zijn.

129
00:07:19,300 --> 00:07:23,140
Wat? Het is verkeerd. Het hele concept van
ouderavond is verkeerd. Wij werken zo

130
00:07:23,140 --> 00:07:26,240
moeilijk om het vertrouwen van deze kinderen te winnen, en
wat gaan we dan doen? Wij gras ze

131
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
tot hun mensen? Nee.

132
00:07:27,540 --> 00:07:28,700
Ik zal er geen deel van uitmaken.

133
00:07:30,650 --> 00:07:33,690
Het is ook dezelfde avond als Bake Off.
O, wat? Afbakken?

134
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
Nou,

135
00:07:35,630 --> 00:07:45,590
laten we

136
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
breng het in stemming.

137
00:07:46,610 --> 00:07:48,750
Handen omhoog als je vindt dat we moeten afzeggen
ouderavond.

138
00:07:51,510 --> 00:07:55,210
Gelukkig, meneer Martin, is deze school dat wel
geen democratie.

139
00:07:55,590 --> 00:07:56,590
Het is een dictatuur.

140
00:07:57,470 --> 00:07:59,790
Jullie zullen er dus allemaal zijn zonder falen.

141
00:08:00,510 --> 00:08:01,510
Kom op, maat.

142
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
Open gewoon de bakken.

143
00:08:04,370 --> 00:08:06,570
De ouders komen dus om zeven uur aan.

144
00:08:06,870 --> 00:08:07,870
Ouderavond toch?

145
00:08:07,950 --> 00:08:09,690
Ja. O, geweldig.

146
00:08:10,110 --> 00:08:11,110
Ik kan niet wachten.

147
00:08:11,370 --> 00:08:12,690
We maken er allemaal een avond van.

148
00:08:13,010 --> 00:08:15,750
Even een paar uurtjes naar de kroeg
pinten en een goede chinwag later.

149
00:08:15,990 --> 00:08:18,710
Meneer Barber, uw aanwezigheid zal dat niet zijn
vereist.

150
00:08:22,150 --> 00:08:23,150
O ja, meneer.

151
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
Natuurlijk, meneer.

152
00:08:25,960 --> 00:08:27,700
Ik doe alleen het handmatige werk.

153
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Ik vergat het.

154
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Oh.

155
00:08:33,980 --> 00:08:36,799
Hé, ik kan me nog een beetje voorbereiden
conciërge stal.

156
00:08:37,380 --> 00:08:40,720
Geef de moeders en vaders advies over hoe
het beste is om schoenen uit de bomen te halen, als je dat wilt

157
00:08:40,720 --> 00:08:42,100
zoals. Ik vind het niet leuk.

158
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
Ja.

159
00:08:44,540 --> 00:08:45,540
Ik heb het.

160
00:08:46,060 --> 00:08:48,620
Ga gewoon door met de vuilnisbakken, Gareth.

161
00:08:48,900 --> 00:08:51,220
Ik zal de zaken erger maken dan zij
zijn dat al.

162
00:08:55,280 --> 00:08:57,600
Ik heb overal in de winkel bin-sap liggen.

163
00:08:57,860 --> 00:08:59,940
Kom op, Gareth. Kom op. Kom op.

164
00:09:00,400 --> 00:09:04,400
Kom op. Laten we je terugbrengen naar je
schuur.

165
00:09:06,440 --> 00:09:08,500
Zou je mij niet even kunnen helpen?
bladeren, zou je dat kunnen?

166
00:09:08,740 --> 00:09:10,180
Natuurlijk zal ik dat doen, Chuck.

167
00:09:12,920 --> 00:09:15,740
Nou ja, dat zou vriendelijker zijn geweest
liet hem neerleggen.

168
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
Ryan heeft het meegenomen.

169
00:09:38,730 --> 00:09:45,710
Ik weet niet wat ik moet doen, meneer.

170
00:09:45,890 --> 00:09:46,769
Natuurlijk doe je dat.

171
00:09:46,770 --> 00:09:48,110
Oké, er zitten voetballen in je
spijkerbroek.

172
00:09:48,830 --> 00:09:53,270
Het enige dat u hoeft te doen, is uw plek kiezen
en verander niet van gedachten.

173
00:09:54,290 --> 00:09:56,670
Stel je voor, het is een WK-finale, ja?

174
00:09:57,230 --> 00:09:59,150
Het hele land staat achter je.

175
00:10:00,350 --> 00:10:01,490
Ze scanderen allemaal jouw naam.

176
00:10:01,750 --> 00:10:03,970
Het is Ryan, Ryan, Ryan.

177
00:10:23,740 --> 00:10:30,120
Zijn of niet zijn, dat is de vraag
Of het nobeler is in de geest om dat te doen

178
00:10:30,120 --> 00:10:33,380
lijden onder de slingers en pijlen van
schandalig fortuin

179
00:10:34,910 --> 00:10:36,810
Of om de wapens op te nemen tegen... Volgende!

180
00:10:39,630 --> 00:10:40,630
Wachten.

181
00:10:41,610 --> 00:10:42,650
Kan ik je helpen?

182
00:10:43,250 --> 00:10:44,810
Je vindt het niet erg als ik hier op ga zitten
jij?

183
00:10:45,310 --> 00:10:48,230
Ik had je niet als Shakespeare gezien
ventilator. Oh ja, enorm.

184
00:10:48,450 --> 00:10:49,450
Ik heb al deze toneelstukken gehad.

185
00:10:50,350 --> 00:10:51,350
Echt?

186
00:10:51,450 --> 00:10:52,650
Welke is jouw favoriet?

187
00:10:54,170 --> 00:10:55,170
Koning.

188
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Kong.

189
00:10:59,530 --> 00:11:00,530
OK.

190
00:11:00,690 --> 00:11:02,310
Oké, dus onthoud...

191
00:11:02,680 --> 00:11:07,040
Dit is het meest dramatische moment van de
toneelstuk, de beroemdste toespraak in de

192
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
geschiedenis van het theater.

193
00:11:08,540 --> 00:11:14,600
Prins Hamlet overweegt of
leven of sterven en beginnen.

194
00:11:16,760 --> 00:11:21,240
Zijn of niet zijn, dat is het
vraag, of het nobeler is in de

195
00:11:21,240 --> 00:11:24,720
geest om de veren en pijlen te ondergaan
uit...

196
00:11:24,720 --> 00:11:31,480
..schandalig fortuin.

197
00:11:32,200 --> 00:11:38,180
of ook de wapens opnemen tegen een zee van
problemen, en door er weerstand aan te bieden, maak er een einde aan.

198
00:11:38,900 --> 00:11:39,900
Afgerond.

199
00:12:02,710 --> 00:12:03,710
Je alfabet is verkeerd.

200
00:12:06,390 --> 00:12:10,750
Trevor, wat een onverwachte... Wat moet ik doen
wil je?

201
00:12:10,950 --> 00:12:11,950
Nee, niets.

202
00:12:12,370 --> 00:12:13,369
Ontspan gewoon.

203
00:12:13,370 --> 00:12:14,870
Het is gewoon een sociale cultuur, goh.

204
00:12:16,970 --> 00:12:18,310
Het gaat over Ryans proefwerk.

205
00:12:19,670 --> 00:12:21,930
Het is 31%. Ja?

206
00:12:22,150 --> 00:12:24,830
Hij moet het gemarkeerd hebben, Ryan. Die van de jongen
een genie. Ik zou niet zeggen dat hij een genie is.

207
00:12:24,990 --> 00:12:27,250
Wat is H2O? Hij heeft fruitdrank geschreven.

208
00:12:28,430 --> 00:12:29,850
Waarom is dit belangrijk voor jou?

209
00:12:32,740 --> 00:12:34,300
Ik herken veel van mezelf in die jongen.

210
00:12:34,960 --> 00:12:37,840
En geloof het of niet, dat was ik niet allemaal
academisch als ikzelf op school. Ik wel

211
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
geloof dat.

212
00:12:41,540 --> 00:12:42,920
Ga door, Churchill, geef me een extra cijfer.

213
00:12:44,180 --> 00:12:47,020
Als ik dat doe, verlaat je dan onmiddellijk mijn
klaslokaal? Ja.

214
00:12:49,420 --> 00:12:50,420
32%. Boom!

215
00:12:54,540 --> 00:12:57,900
Ik zeg het je, Churchill, die van die jongen
heeft de potentie om er helemaal voor te gaan. Aan

216
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Cambridge zelfs.

217
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
Dhr.

218
00:13:13,880 --> 00:13:16,240
Kapper, wat ben je aan het doen?

219
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Wat? Wat ben je aan het doen?

220
00:13:20,620 --> 00:13:24,660
Wat ben je aan het doen?

221
00:13:24,980 --> 00:13:27,000
Het is een preventieve aanval. Wat?

222
00:13:27,300 --> 00:13:29,300
Gooi de bladeren eerder van de boom
ze vallen.

223
00:13:29,820 --> 00:13:32,580
Versla ze in hun eigen spel. Misschien jij
moet zich concentreren op de bladeren op de

224
00:13:32,580 --> 00:13:33,580
grond.

225
00:13:34,180 --> 00:13:35,380
Waar denk je dat ze vandaan komen?

226
00:13:39,660 --> 00:13:41,040
Tot ziens, meneer Kapper.

227
00:14:01,100 --> 00:14:05,040
Hoe vind jij het vaderschap?

228
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
Wat?

229
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
Vaderschap.

230
00:14:09,580 --> 00:14:10,780
Dat is het beste wat ik ooit heb gedaan.

231
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
Het verspreiden van het wapenzaad.

232
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Ik ben eigenlijk aan het eten.

233
00:14:15,060 --> 00:14:17,340
Ik hoop alleen dat ik al mijn gegevens kan doorgeven
kennis aan hem.

234
00:14:17,600 --> 00:14:19,240
Nou ja, het mag niet te lang duren.

235
00:14:19,560 --> 00:14:22,680
Ja. Ik bedoel, het is moeilijk uit te leggen
iemand die geen kinderen heeft.

236
00:14:22,900 --> 00:14:27,580
Niet echt, want ik heb twee katten,
Jules en Jim, dus ik denk dat ik weet wat

237
00:14:27,580 --> 00:14:28,580
het is net als moeder zijn.

238
00:14:28,970 --> 00:14:31,290
Maar het is toch niet echt hetzelfde?
Nou, dat zou je niet weten, omdat jij

239
00:14:31,290 --> 00:14:32,290
heb geen kat.

240
00:14:33,870 --> 00:14:38,510
Mag ik vragen welke jongen het is? Nee, dat kan ik niet
vertel het je. Hij weet het zelf nog niet, dus

241
00:14:38,510 --> 00:14:39,670
Het zou niet eerlijk zijn tegenover het deksel. Ja.

242
00:14:40,910 --> 00:14:41,970
Maar zou het mij wel kunnen vertellen.

243
00:14:42,730 --> 00:14:45,190
Nee. Dat zou kunnen, want ik zou het niet vertellen
wie dan ook.

244
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
Nee.

245
00:14:46,630 --> 00:14:47,630
Nee, ik begrijp het.

246
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
Is het Kieran?

247
00:14:53,350 --> 00:14:55,050
Nee. Is het Tyler?

248
00:14:56,180 --> 00:14:58,460
Nee. Is het Abdo? Het zou Abdo niet zijn,
zou het?

249
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Is het Ryan?

250
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Ik wist niet dat Ryan hier was.

251
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Ryan!

252
00:15:05,620 --> 00:15:06,620
Geef ons een ooh!

253
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Ooooh! Geef ons een ooh!

254
00:15:14,420 --> 00:15:15,680
Het is Ryan, nietwaar? Ja.

255
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Bollocks.

256
00:15:22,120 --> 00:15:24,560
Oh, met de reageerbuisjes gaat het prima, dank je
jij, Jo.

257
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
O, hallo, Sara.

258
00:15:26,390 --> 00:15:29,890
O, het spijt me. Is dit geen goed moment?
Ik weet. Jo verliet ons net.

259
00:15:30,250 --> 00:15:31,270
Zou je het erg vinden om te vertrekken, Jo?

260
00:15:40,830 --> 00:15:41,830
Dank je, Jo.

261
00:15:46,930 --> 00:15:47,930
Wat is er aan de hand?

262
00:15:48,270 --> 00:15:49,270
Niets.

263
00:15:51,120 --> 00:15:54,140
Oh, nou, ik ben blij dat je langskwam, want
Ik wilde met je praten over Fair Trade

264
00:15:54,140 --> 00:15:56,700
Week. Alsjeblieft, dat kun je niet van mij verwachten
zorg over de prijs van bananen met

265
00:15:56,700 --> 00:15:58,020
alles wat er gebeurt op de
moment.

266
00:15:58,640 --> 00:15:59,760
Wat is er aan de hand?

267
00:16:00,380 --> 00:16:03,360
Ik kan het je niet vertellen. Kun je het mij niet vertellen?
Het is een geheim.

268
00:16:04,580 --> 00:16:09,560
Oh. Dus wat je ook doet, doe het alsjeblieft niet
vraag me om erover te praten, omdat ik gewoon

269
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
kan niet.

270
00:16:11,960 --> 00:16:15,140
Nou, ik dacht dat we een bijeenkomst konden doen
samen de prijzen vergelijken van a

271
00:16:15,140 --> 00:16:17,760
koffie... Ik heb gewoon het gevoel dat ik vastzit
precies in het midden tussen een echt

272
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
moeilijke situatie.

273
00:16:20,410 --> 00:16:22,130
Welke situatie? Ik kan het niet zeggen.

274
00:16:23,410 --> 00:16:24,410
Het gaat over Trevor.

275
00:16:24,770 --> 00:16:25,790
Ik heb al teveel gezegd.

276
00:16:26,390 --> 00:16:28,630
Heeft hij geprobeerd je aan te raken? Ja, maar
dat is het niet.

277
00:16:31,310 --> 00:16:33,970
Nou, ik kan je niet echt helpen, tenzij ik het weet
wat het is. Raad het dan.

278
00:16:34,790 --> 00:16:38,370
Je kunt het raden. Ik bedoel, ik zal het niet zeggen
wat dan ook. Ik knik alleen maar met mijn hoofd als dat zo is

279
00:16:38,370 --> 00:16:40,270
je wordt warmer en ik schud mijn
hoofd als je het kouder krijgt.

280
00:16:44,190 --> 00:16:46,070
Nou, eh... Hij heeft een geheim liefdeskind
op de school.

281
00:16:47,050 --> 00:16:48,550
Dus iemand liet hem eigenlijk...? Ja.

282
00:16:48,770 --> 00:16:49,629
Ik bedoel, begin.

283
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
Om te geloven, ik weet het, maar ja.

284
00:16:52,310 --> 00:16:54,790
Wie is dit liefdeskind? Wel, dat ik
kan het je niet vertellen.

285
00:16:55,250 --> 00:16:56,390
Ik begrijp. Het is Ryan.

286
00:16:59,310 --> 00:17:00,370
Masterclass beatboxen.

287
00:17:00,570 --> 00:17:02,230
Luke Martin aan de microfoon. Daar gaan we.

288
00:17:02,490 --> 00:17:06,490
Laarzen en katten en laarzen en katten en
laarzen en katten. Laarzen en katten. Laarzen

289
00:17:06,490 --> 00:17:07,890
en katten en laarzen en katten.

290
00:17:08,170 --> 00:17:09,369
Wij hebben er een keer zin in.

291
00:17:10,109 --> 00:17:11,210
Greenwich School komt op je af.

292
00:17:11,490 --> 00:17:15,650
Laarzen en katten en laarzen en katten en
laarzen en katten. MC Nicholas, laat vallen.

293
00:17:16,270 --> 00:17:18,010
Dum-dee-dum. Terug naar mij.

294
00:17:24,909 --> 00:17:27,369
Morgen eerst huiswerk,
alsjeblieft.

295
00:17:33,410 --> 00:17:34,410
Hallo, Keith.

296
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
Oh.

297
00:17:36,110 --> 00:17:37,790
Het is niet makkelijk om een ​​geheim te hebben.

298
00:17:38,170 --> 00:17:39,770
Gaat het erover dat Ryan de liefde van Trevor is?
kind?

299
00:17:39,990 --> 00:17:40,929
Wie heeft het je verteld?

300
00:17:40,930 --> 00:17:42,630
Sara. Wanneer? Vlak voor deze les.

301
00:17:42,890 --> 00:17:46,840
Nou... Ze vertelde me aan het einde van de lunch:
dus ik wist het ruim 45 minuten eerder dan jij.

302
00:17:46,940 --> 00:17:48,460
Verbazingwekkend dat iemand dat daadwerkelijk zou toestaan
zij weet het. Ja.

303
00:17:48,780 --> 00:17:51,540
Natuurlijk is het voor niemand erg belangrijk
anders weet het. Ja, ja, ja. Niet gedaan

304
00:17:51,540 --> 00:17:54,280
heb je het aan iemand verteld? Nee, nee, niet
echt. Gewoon Cleb.

305
00:17:55,400 --> 00:17:56,560
Aaron, Hubble en Joe.

306
00:17:56,760 --> 00:18:00,320
Jij? Vertel het aan de man die binnenkwam
om de inkt in het kopieerapparaat te vervangen.

307
00:18:00,480 --> 00:18:02,080
Verder geen ziel.

308
00:18:02,900 --> 00:18:04,020
Dus niemand heeft het Barbara verteld?

309
00:18:30,830 --> 00:18:31,830
Veel succes, kind!

310
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
In je gezicht!

311
00:18:48,410 --> 00:18:49,410
Hallo, Sara.

312
00:18:50,770 --> 00:18:55,830
Ik vroeg me gewoon af of, na die van een ouder
vanavond, heb je zin om te gaan voor een

313
00:18:55,830 --> 00:18:57,530
drankje? Wil je kinderen krijgen?

314
00:18:58,300 --> 00:19:00,600
Het spijt me? Wil je kinderen krijgen?

315
00:19:00,960 --> 00:19:02,460
Kunnen we even kijken hoe het drankje gaat?
eerst?

316
00:19:02,800 --> 00:19:05,780
Het is gewoon dit hele gedoe met Trevor
heeft mij aan alles doen twijfelen.

317
00:19:06,280 --> 00:19:09,960
Ik bedoel, ik ben een vrouw die altijd heeft gezeten
mijn carrière eerst. Daarom ben ik er één van

318
00:19:09,960 --> 00:19:11,380
de beste leraren Frans in de provincie.

319
00:19:11,620 --> 00:19:13,060
In heel Zuid-Oost.

320
00:19:13,820 --> 00:19:20,540
Maar ik heb nagedacht, en wat zou dat zijn?
mij echt gelukkig zou maken als ik een baby zou krijgen.

321
00:19:20,820 --> 00:19:24,880
Nou, als het de baby was die je zoekt, zou ik
weet niet hoe ze gemaakt zijn. Ik zou

322
00:19:24,880 --> 00:19:26,160
hoop het. Je bent 44.

323
00:19:26,460 --> 00:19:28,850
Niet duidelijk in de kleine lettertjes, maar...
Ik ken de krantenkoppen.

324
00:19:29,270 --> 00:19:30,270
O, Kees.

325
00:19:30,710 --> 00:19:32,290
Hebben we het allebei te laat gelaten?

326
00:19:32,590 --> 00:19:33,590
Nou, dat heb ik niet gedaan.

327
00:19:34,290 --> 00:19:35,870
Bedoel je dat ik dat heb? Nee, nee.

328
00:19:36,250 --> 00:19:37,910
Helemaal niet. Ik bedoel, hoe oud ben je?

329
00:19:38,250 --> 00:19:41,110
Veertig... Rond de 40. Rond de 40.

330
00:19:41,370 --> 00:19:46,010
Nou, je hebt een klein raam. Nee, dat heb ik gedaan
heb een groot raam.

331
00:19:47,050 --> 00:19:49,190
Ik heb erover nagedacht dat ik dat heel graag zou willen
heb een meisje.

332
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
Of een jongen.

333
00:19:52,010 --> 00:19:53,150
Amélie gebeld.

334
00:19:54,130 --> 00:19:57,250
Nigel. Ik zou haar in een vervallen oude opvoeding opvoeden
boerderij in de Provence.

335
00:19:58,149 --> 00:20:00,050
Guilford. Ze groeide op als kunstenaar.

336
00:20:00,490 --> 00:20:02,690
Met een wetenschappelijk diploma om op terug te vallen.

337
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Ze zou een goede moeder zijn.

338
00:20:05,670 --> 00:20:07,190
Ze zou mij zeven kleinkinderen geven.

339
00:20:08,150 --> 00:20:11,610
Nou, dat zou Kerstmis heel bijzonder maken
prijzig, plus zelfs een reis naar Chessington

340
00:20:11,610 --> 00:20:13,910
Wereld van avonturen. We zouden een
minibus.

341
00:20:16,210 --> 00:20:18,130
We zullen ons niet druk maken over dat drankje, zal
wij?

342
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Hoe voel je je, Trevor?

343
00:20:42,940 --> 00:20:43,940
Gespannen?

344
00:20:44,220 --> 00:20:45,700
Nerveus? Gespannen?

345
00:20:45,900 --> 00:20:48,680
Het zal gewoon zo zwaar zijn, jij
Weet je, oog in oog komen te staan met Ryan's...

346
00:20:48,680 --> 00:20:50,800
Ehm... Pa.

347
00:20:51,560 --> 00:20:56,440
Ja, dat is het beste voor Ryan
het is nog steeds geheim.

348
00:20:56,720 --> 00:20:57,720
Ja.

349
00:20:58,280 --> 00:21:01,180
Je hebt het aan niemand verteld, hè? Nee,
nee, nee, nee.

350
00:21:01,800 --> 00:21:04,940
Natuurlijk niet. Het zal lastig zijn
Voor jou vanavond, nietwaar, Trevor?

351
00:21:05,360 --> 00:21:07,320
Wat? Ik hoop dat het goed gaat met
Ryans vader.

352
00:21:07,840 --> 00:21:09,200
Je hebt alleen jezelf de schuld.

353
00:21:09,690 --> 00:21:10,810
Jij ook.

354
00:21:11,010 --> 00:21:13,750
Sorry. Om maar te zeggen: de fotokopie is klaar
en rennen.

355
00:21:13,970 --> 00:21:15,850
En veel succes met Ryans vader.

356
00:21:19,950 --> 00:21:20,970
Hotelspel!

357
00:21:22,950 --> 00:21:25,070
Een beetje stilte, alstublieft.

358
00:21:26,410 --> 00:21:30,830
Ik hoor nog steeds mensen kletsen
Het liefdeskind van meneer Gunn.

359
00:21:31,410 --> 00:21:35,810
Laten we niet vergeten dat vanavond een
belangrijke etalage voor de school.

360
00:21:36,520 --> 00:21:39,580
Dus laten we allemaal samenwerken en het een kans geven
honderd procent.

361
00:21:40,300 --> 00:21:44,380
Ik wou dat ik kon blijven, maar het is bijna zover
tijd voor Bake-Off.

362
00:21:56,140 --> 00:22:00,240
Hij heeft nogal een gevoel voor humor, jouw
jongen. Altijd grappige namen verzinnen

363
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
ik. De nerd.

364
00:22:01,640 --> 00:22:02,880
Meneer beweegt.

365
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
Bellend.

366
00:22:05,680 --> 00:22:08,180
Kunt u hem alstublieft vragen om te stoppen? Het is
eigenlijk heel pijnlijk.

367
00:22:08,460 --> 00:22:10,740
Kelly moet aan haar werken
uitspraak.

368
00:22:11,240 --> 00:22:14,440
Sorry, ik ben hier, niet hier beneden.

369
00:22:15,820 --> 00:22:19,300
Stop alsjeblieft met ernaar te kijken.

370
00:22:20,320 --> 00:22:21,620
Service is hier erg traag.

371
00:22:22,040 --> 00:22:25,920
Ze hebben ons niet eens een menu gebracht. Als
Tom wil het heel graag maken in de muziek

372
00:22:25,920 --> 00:22:27,620
biz, hij moet zijn houding veranderen.

373
00:22:28,060 --> 00:22:33,180
Hij moet echt beginnen met uitslapen
lessen. Als het om A-niveaus gaat, I

374
00:22:33,180 --> 00:22:34,680
Denk niet dat je scheikunde moet nemen.

375
00:22:35,630 --> 00:22:37,990
Of een ander onderwerp dat hij niet kan spellen
naam van.

376
00:22:38,270 --> 00:22:40,530
Alicia mag het drama niet laten vallen.

377
00:22:40,730 --> 00:22:43,330
Drama is een enorm belangrijk onderwerp.

378
00:22:43,810 --> 00:22:46,270
Bovendien kun je een C krijgen voor alleen maar draaien
omhoog.

379
00:22:47,410 --> 00:22:49,910
Niet dat ze dat überhaupt nodig zou hebben.

380
00:22:55,050 --> 00:23:00,770
Je zou toch denken dat ze ons tenminste zouden brengen
wat broodstengels.

381
00:23:00,990 --> 00:23:03,960
Ik ga mooi, mooi...
Voorspelbaarheid!

382
00:23:05,340 --> 00:23:12,180
Ik heb Connor niet gecast in de productie
omdat ik Hamlet altijd heb gezien als een

383
00:23:12,180 --> 00:23:13,180
klein Chinees meisje.

384
00:23:15,180 --> 00:23:16,840
Heeft iemand een starter?

385
00:23:17,160 --> 00:23:19,540
Of gaan we allemaal meteen door naar de hoofdmoot
natuurlijk?

386
00:23:30,220 --> 00:23:31,340
Dus, ehm...

387
00:23:32,200 --> 00:23:38,580
Je moet... Ryan's, eh... papa zijn?

388
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
Ja.

389
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Wie maak ik dan?

390
00:23:43,700 --> 00:23:45,040
Hoe gaat het met hem? Briljant.

391
00:23:46,260 --> 00:23:47,520
Zo trots op hem. Echt?

392
00:23:48,200 --> 00:23:49,600
Hij heeft altijd moeite gehad met sporten.

393
00:23:49,860 --> 00:23:52,280
Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, die van het kind
wereldklasse.

394
00:23:52,540 --> 00:23:54,020
Ik bedoel, ik wed geld op hem.

395
00:23:55,060 --> 00:23:56,340
Kapitein in Engeland op een dag.

396
00:23:56,740 --> 00:23:58,700
Het is geweldig dat je zo in hem gelooft
veel.

397
00:23:59,230 --> 00:24:02,410
Ryan heeft het altijd over meneer Gunn,
is hij niet? Ja, jij bent zijn favoriet.

398
00:24:03,450 --> 00:24:04,450
Ben ik?

399
00:24:05,870 --> 00:24:08,830
Wat zegt hij over mij? Gewoon dat je dat hebt gedaan
Ik heb echt naar hem uitgekeken, dus

400
00:24:08,830 --> 00:24:09,830
juich daarvoor.

401
00:24:11,710 --> 00:24:16,330
En bedankt voor, eh... ..voor alles
jij hebt het ook gedaan.

402
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Ja.

403
00:24:19,910 --> 00:24:22,610
Is er iets dat Ryan kan doen?
beter?

404
00:24:30,420 --> 00:24:33,200
Oké. Nou, dat kunnen we beter gaan bekijken
aftands leraar Frans nu.

405
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
Nee, hou op!

406
00:24:38,360 --> 00:24:40,320
Ik kan niet langer met deze leugen leven.

407
00:24:40,820 --> 00:24:42,120
Er is iets dat ik je moet vertellen.

408
00:24:42,380 --> 00:24:44,060
Wat? Trevor, doe dit niet.

409
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
Ik moet wel, lieverds.

410
00:24:45,740 --> 00:24:47,660
Het vreet me op van binnen.

411
00:24:54,200 --> 00:24:57,360
Ik ben Ryan's echte...

412
00:25:16,330 --> 00:25:20,210
Meneer Barber, u weet dat dit niet de bedoeling is
wees hier. Ik heb alleen te maken met een schurkenblad.

413
00:25:23,750 --> 00:25:24,750
Avond, allemaal.

414
00:25:25,970 --> 00:25:27,910
Leuk om zoveel vriendelijke gezichten te zien
opnieuw.

415
00:25:29,810 --> 00:25:33,510
Ik weet niet of jullie het allemaal weten, maar ik ben gegaan
door een zeer donkere vlek.

416
00:25:34,550 --> 00:25:35,550
Een beetje een storing.

417
00:25:36,710 --> 00:25:37,710
Een biggie.

418
00:25:39,330 --> 00:25:40,810
Kan niet meer lesgeven.

419
00:25:42,830 --> 00:25:45,230
Gewoon bezig met bladeren.

420
00:25:45,980 --> 00:25:46,980
Dieven tegenwoordig.

421
00:25:49,060 --> 00:25:50,560
Oké, Gareth.

422
00:25:51,820 --> 00:25:53,120
Laten we je terugbrengen naar je schuur.

423
00:25:55,100 --> 00:25:57,640
Wat wilde je zeggen?

424
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Eh?

425
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Oh.

426
00:26:03,580 --> 00:26:04,880
Ja, nee, ik ben Lyons.

427
00:26:05,480 --> 00:26:12,240
Wij allemaal... PE

428
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
leraar.

429
00:26:13,720 --> 00:26:14,900
En zijn vader. Wat?

430
00:26:15,360 --> 00:26:17,000
Waarom zou iemand denken dat jij van Ryan bent?
papa?

431
00:26:17,280 --> 00:26:21,700
Vanwege, weet je, wat jij en ik
13 jaar geleden gedaan.

432
00:26:21,940 --> 00:26:23,540
Wat we die avond hebben gedaan, kan jou niet maken
zwanger.

433
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
Ja, dat wist ik.

434
00:26:28,820 --> 00:26:32,820
Je vertelde me dat je met sommigen was geweest
foutjes voor mij, maar serieus, dit

435
00:26:32,820 --> 00:26:34,060
Gozer is buiten de schaal.

436
00:26:34,400 --> 00:26:36,920
Wacht even, hij kan niet de echte vader van Ryan zijn.
Dat is hij niet.

437
00:26:37,480 --> 00:26:38,479
Ryan is geadopteerd.

438
00:26:38,480 --> 00:26:40,080
Sorry, mag ik even stil worden, alstublieft?

439
00:26:41,540 --> 00:26:43,120
Er is iets heel belangrijks gebeurd.

440
00:26:43,720 --> 00:26:44,840
Ik heb het net op dit moment gehoord.

441
00:26:46,060 --> 00:26:48,760
Gillian's custardtaartjes waren te vochtig.

442
00:26:51,040 --> 00:26:52,060
Ze is uit de bake-off.

443
00:26:56,660 --> 00:26:57,660
Meneer?

444
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
Wat?

445
00:27:08,940 --> 00:27:10,240
Wat wil je? Ik heb pauze.

446
00:27:12,460 --> 00:27:13,500
Ik wilde je dit alleen maar geven.

447
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
Dhr.

448
00:27:25,320 --> 00:27:26,320
Gunn.

449
00:27:27,640 --> 00:27:29,820
Bedankt dat je de beste gymleraar bent die er is
de wereld.

450
00:27:31,820 --> 00:27:32,820
Pak wijn.

451
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
P.S.

452
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
Boos.

453
00:27:55,280 --> 00:27:58,120
Ofsted? Er komt bezoek
die Ofsted-klootzakken.

454
00:27:58,620 --> 00:28:01,980
Grote leraren hebben niets te vrezen
een inspectie.

455
00:28:02,340 --> 00:28:04,400
WAAR. Daarom stel ik voor dat je een dag vrij neemt
ziek.

456
00:28:04,620 --> 00:28:07,000
Wat doen wij normaal gesproken? Was uw auto.
Of ga naar de chippy.

457
00:28:07,280 --> 00:28:10,600
Ik ben geen slechte leraar. Nee, nee, nee, nee.
Jij bent een afschuwelijke. Wie ben jij

458
00:28:10,600 --> 00:28:11,600
afschuwelijk noemen?

459
00:28:11,880 --> 00:28:12,699
De bingo.

460
00:28:12,700 --> 00:28:15,280
Ik heb geen cijfers gehoord, mevrouw. Nou,
ze waren allemaal in het Frans.

461
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
Je had het moeten zeggen.

462
00:28:17,400 --> 00:28:22,440
Dit is een ramp als Miss Steele dit ontdekt
de medicijnen waren op. Ik zou graag willen

463
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
doe een donatie.

464
00:28:24,040 --> 00:28:26,800
Naar Ofsted? Denk je dat je kunt corrumperen?
ik met geld?

465
00:28:27,120 --> 00:28:29,200
Nee. Dat is een carrière, Brenda.

466
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
O, zeg dat niet.

467
00:28:31,080 --> 00:28:33,500
Hé, meesteres, ze heeft mij niet gezien.

468
00:28:36,160 --> 00:28:37,360
Ze heeft mij gezien.

469
00:28:55,920 --> 00:28:57,080
samen.

